자료실

한국이슬람교 자료실입니다.

이슬람 여인의 위상과 오해

문서(Document)
작성자
kislam0
작성일
2017-11-13 21:34
조회
203

 

이슬람 여인의 위상과 오해

한글 역자 서문

2014년 12월 중순 경 일면일식도 없는 사우디아라비아 킹 사우드 대학교 압두

라흐만 쉐하(Prop. Dr. Abdurrahman  al-Sheha) 교수님의  국제전화 한 통화가

인연이 되어  그분께서 저술한 값진 네 권의 책을 우리말로 번역하였다. 이 네

권의 책이 번역 출간될 때까지 단 한 번도 그 교수님을  상면하지 못했는데 이

제는 아주 가까운 동료 교수가 된 느낌이다.  만난 적은 없는데 마음으로는 오

래된 옛 친구 같은 생각이 든다.

옷깃만 스쳐도 전생에 인연이 있었다는 말이 있듯이 전화 한 통화만 주고받아

도 인연이 맺어지는 것 같다.  이슬람에서 말하는 인연은 인간이 이 세상에 태

어나기 전부터 창조주 하나님에 의해 정해진 것이다. 그래서 하나님께서는 창

조하기 전부터 그리고 현재 일어나고 있는 현상과 미래에 일어날 현상까지 모

두 알고 계신다.  이슬람에서는 이것을 가리켜 까돠(qada)와 까다르(qadar)라

고 한다.

첫 번역서 '이슬람의 메시지와 에티켓'을 시작으로 '이슬람의 로맨스', '행복

으로 가는 길', '시작과 끝'에 이어 이번에는 '이슬람 여인의 위상과 오해' 란

제목으로 다섯 번째 책을 번역하였다.  다른 책들 번역에 들어가면서 그랬듯

이 본서 역시 공부하는 마음으로  번역에 들어가 2016년 10월 3일 개천절 날

나의 조그마한 서재에서 초기 번역을 마칠 수 있었다.

저자는 꾸란과 언행록에 근거하여  시대를 통해서 본 여성의 위상, 이슬람사

회에서의 남녀동등권, 여성의 권리와 의무, 여성 무슬림에 대한 오해와 편견,

결혼, 명예 살인의 허와 실, 이혼, 유산을 받을 권리, 일할 권리, 베일문화 등

이슬람에서 여성 무슬림과 관련된 내용을 다루고 있다.

끝으로 이슬람문화사업, 특히 장학 사업에 끊임없는 후원을 아끼지 않는 고

팔용 사장님과  어느 날 천사처럼 나타나  이슬람문화사업 후원을 약속하면

서 5명의 한국 학생들에게 장학금을 전달하여 달라고 일정금액을 위탁했으

며 노트북까지 기증하여 주신 김희상 선생님께 감사드립니다.  본서 번역도

김희상 선생님께서 기증하여 주신 노트북으로 작업을 완료하였습니다.

2016. 10. 3

서재에서